[:it]Cosa significa essere volontari a Gaziantep[:]

[:it]“Cosa significa essere volontari a Gaziantep?”: ce lo dice Annamaria Ricci, nostra volontaria al progetto “GIVE – Gaziantep Integration by Volunteers from EU”, co-finanziato dal Programma Corpo Europeo di Solidarietà dell’Unione Europea.

Il progetto prevede la partecipazione di 40 volontari in attività volte a promuovere l’inclusione sociale nella comunità locale tra gruppi diversi, tra cui siriani e turchi.

Essere volontaria a Gaziantep significa partire e non sapere cosa ci sarà ad attenderti dall’altro lato.

Significa essere catapultati in una realtà parallela, in cui la tua famiglia si espande a dismisura ogni giorno di più.

È meraviglia, sorpresa, continua scoperta.

Essere volontaria a GEGED è gioia.

Sono le risate, i balli, le canzoni stonate, i confronti, i compromessi.

Scoprire i propri limiti e fin dove arrivano le proprie capacità.

È formazione continua.

È scuola di vita.

Una bolla di sapone, fatta di lingue, culture, sorrisi, occhi, volti, anime diverse che si incontrano e si intrecciano in un vortice di emozioni ed esperienze.

È spirito di iniziativa, di adattamento, flessibilità.

Voglia di mettersi in gioco e in discussione davanti alle apparenze ed ai pregiudizi culturali.

È leggere la realtà con spirito critico.

È un grande punto interrogativo.

Domande che si affollano e sgomitano tra di loro alla ricerca di risposte.

Risposte diverse a seconda dell’interlocutore.

È costituire legami stra-ordinari.

E ricostruire sulle macerie dell’indifferenza.

È il privilegio di lavorare fianco a fianco con anime affini.

E rendere meno infelice il mondo di un bambino.

È alleviare il senso di impotenza che tormenta il corpo e lo spirito.

Essere parte del cambiamento.

È la magia delle connessioni interpersonali.

L’incontro casuale e sorprendente di anime resilienti.

È riscoprire pezzi di te che credevi sepolti sotto le macerie dei limiti e delle responsabilità.

È lasciare un pezzo di sé.

Raccogliere pezzi di altri mondi e portarli sempre con sé.

È chiarezza.

Condivisione, gratitudine, speranza.

Confusione e messa in discussione.

È un percorso di ri-scoperta personale.

È ciò che decidi debba essere.

È celebrare la vita e l’amore.

Emozioni intense.

Storie di Resilienza.

Nomi, voci, vite che riaccendono la speranza anche negli angoli più bui.

Sei tu, tu con i tuoi sogni, la tua forza, la tua voglia di fare, le tue paure, le tue incertezze e la caparbietà nel superarle.

È l’inizio di qualcosa di più grande, qualsiasi sia la strada che la tua vita prenderà.

[:en]“What does it mean to volunteering in Gaziantep?”. Annamaria Ricci is our volunteer in the volunteering project “GIVE – Gaziantep Integration by Volunteers from EU”, co-funded by the European Solidarity Corps Program of the European Union.

The project includes 40 volunteers in community-oriented activities promoting social inclusion among different local groups, among which Syrians and Turkish people.

Being a volunteer in Gaziantep means leaving and not knowing what will be waiting for you on the other side.
It means being catapulted into a parallel reality, where your family expands every day.
It is a wonder, a surprise, an always new discovery.
Being a volunteer at GEGED is joy.
It means laughing, dancing, singing, making some comparisons, finding a compromise. Discovering your limits and how far your abilities go.

It means constant learning.
It is a life school.
A soap bubble, made up of languages, cultures, smiles, eyes, faces, different souls that meet and intertwine in a whirlwind of emotions and experiences.
It is a spirit of initiative, adaptation, flexibility. Desire to get involved and questioned in front of appearances and cultural prejudices.

It is to read reality with a critical thinking.
It’s a big question mark.
Questions that crowd and jostle among themselves in search of answers.
Different answers depending on the interlocutor.
It is to build extraordinary relationships.
And rebuild on the ruins of indifference.
It is the privilege of working side by side with similar souls.
And make a child’s world less unhappy.
It is relieveling the sense of helplessness that torments the body and spirit.
Being part of the change.
It is the magic of interpersonal interactions.
The unexpected and surprising meeting of resilient souls.

It is rediscovering pieces of yourself that you believed buried under the rubble of limits and responsibilities.
It’s leaving a piece of yourself.
Collecting pieces of other worlds and always carrying them with you.

It is clarity.
Sharing, gratitude, hope.
Confusion and questioning.
It is a journey of personal rediscovery.
It’s what you decide it should be.
It is celebrating life and love.
Strong feelings.
Stories of Resilience.

Names, voices, lives that rekindle hope even in the darkest places.
It is you, you with your dreams, your strength, your desire to do, your fears, your uncertainties and the stubbornness in overcoming them.
It is the beginning of something bigger, whatever path your life takes.[:]